مؤسس ورئيس تحرير مجلة "TRENCH MAGAZINE"، جوزيف "JP" باترسون يتحدث إلى KICK GAME

رئيس تحرير مجلة Complex UK / مؤسس مجلة TRENCH

أخبرنا عن رحلتك حتى الآن وكيف وصلت إلى هنا.

بدأتُ بتنظيم حفلات موسيقية صاخبة تحت شعار "ChockABlock"، وأُقيم أول حفل في نورثامبتون عام ٢٠٠٧ بمشاركة سكيبتا، وتينشي سترايدر، ولوغان ساما، وغيرهم. لا يزال الناس يتحدثون عن ذلك الحدث حتى الآن [يضحك]. أثناء إقامتي للحفل، الذي انتقل في النهاية إلى ملهى إيغ الليلي في لندن، قررتُ فجأةً إنشاء مدونة لنشر منشورات حفلات موسيقية صاخبة ومقاطع فيديو موسيقية أخرى كنتُ أُقيّمها آنذاك. كان ذلك عام ٢٠٠٨.

بمجرد أن تمارس شيئًا ما كهواية لفترة طويلة، يتحول في النهاية إلى شغف، وهذا ما حدث معي. لم أكن أرغب في أن أصبح صحفيًا منذ نشأتي؛ لم أكن ولا من نشأت معهم أتوقع ذلك، وخاصةً لأنني لم ألتحق بالجامعة للدراسة. لذلك، صقلت مهاراتي، بعد العديد من الصعوبات، وفي النهاية تدرجت في المناصب حتى حصلت على وظيفة في MTV UK وعملت كصحفية مستقلة في بعض أهم المنشورات. الآن، أدير اثنتين: Complex UK وTRENCH Magazine. كما أقوم بتدريب بعض مغني الراب المفضلين لديكم إعلاميًا، وأقدم استشارات لعدد من العلامات التجارية.

كيف أثرت فترة عملك في Complex على عملك؟

لقد عملت مع Complex لسبع سنوات، لذا فقد كانت جزءًا أساسيًا من حياتي. بكل تواضع، لا أعتقد أن أي منصة إعلامية رئيسية أخرى تغطي قطاعنا الإعلامي بنفس هذا الاهتمام والدقة في التفاصيل التي تغطيها Complex UK. أن نكون منصة تحريرية بالدرجة الأولى، ونستمر في العمل دون انقطاع منذ ما يقرب من عقد من الزمان، فهذا دليل واضح على تميزنا. ترغب العلامات التجارية في العمل معنا لأنها تعرف وتحترم أسلوبنا في تغطية ثقافة الشباب في المملكة المتحدة، والآن وقد أوشكنا على دخول عالم الفيديو والصوت، فمن المؤكد أن الأمر سيشهد نقلة نوعية.

من أين جاءت فكرة إنشاء TRENCH؟

كنتُ أرغب في إطلاق منشوري الخاص قبل فترة من ذلك، لكن الوقت كان مناسبًا تمامًا؛ كان لديّ مستثمر، وكان ذلك في وقتٍ كانت فيه أنظار العالم مسلطةً على عالمنا بعد إحياء موسيقى الغرايم. لم تكن الكثير من التغطية الإعلامية التي حظيت بها على مستوى ما يستحقه هذا المجال، لذلك تعاونتُ مع صديقتي القديمة، لورا "هايبر فرانك" بروسنان، ونجحنا في إطلاق مجلة TRENCH عام ٢٠١٧.

كيف توصلت إلى اسم المجلة؟

في الماضي، كنا أنا وهايبس نقضي ساعات في مراجعة الأفكار والعروض التقديمية لإرسالها إلى المحررين والعلامات التجارية في محاولة لدفع عجلة الثقافة، وكنا من الكُتّاب القلائل المنغمسين تمامًا في المشهد. بنينا علاقات وطيدة مع العديد من الفنانين لدرجة أنهم وثقوا بنا لسرد قصصهم بالطريقة الصحيحة، وهذا لم يتغير. كان مشروع TRENCH منطقيًا لأننا نوثق الثقافة من جذورها... نخوض غمار هذه التجربة! [يضحك].

من تستهدفه مجلة TRENCH؟

أناسٌ يُحبّون ويُقدّرون الموسيقى والثقافة البريطانية السوداء، ماضيًا وحاضرًا. وأشعر أننا نُلبّي احتياجات الجميع؛ من مُحبّي موسيقى الدريل المراهقين إلى مُحبّي موسيقى السول في منتصف العمر، لدينا هنا ما يُرضي الجميع. لا بدّ لي من أن أُشيد بمُحرّرينا المُساهمين، ييمي أبياد وجيسي برنارد، ورئيس التحرير جيمس كيث، وكاتبة الأخبار بليسينغ بورود، وجميع المُساهمين الذين ساهموا في نجاح ترينش حتى الآن. بعد أربع سنوات، ما زلنا مُتحمسين للمضي قدمًا.

يلعب المجتمع دورًا هامًا في محتوى المنشور وروحه. ما السبب؟ وهل حرصت على الالتزام به منذ البداية؟

رأيتُ تغريدةً لإيليجا، مدير "بتيرز"، قبل أيام، قال فيها: "الثقافة كانت شعار العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. أما المجتمع فهو شعار العقد الثاني من القرن العشرين". وقد لامس هذا التغريدة صدىً واسعًا، لأنها حقيقة: فبدون مجتمع يدعمك، ويشاركك رؤيتك وشغفك، لن تصل إلى أي مكان. أؤمن بشدة بدفع الجيل القادم إلى الأمام - سواءً كان صحفيًا طموحًا أو مغني راب، فإن هدف "ترينش" الرئيسي هو رفع أصوات هؤلاء وتضخيمها.

ماذا تعلمت خلال فترة عملك في النشر؟

كانت منصة مثل منصتنا ضرورية في هذا المجال. ألهمت ميزة "التراث" اليومية، التي تُديرها شركة هايبر فرانك، العديد من المشاريع الكبيرة التي لا يسعني الحديث عنها الآن، ونشهد أيضًا العديد من المنصات الأخرى تُقدم مشاريع مماثلة الآن. قد ينزعج البعض من استخدام الآخرين لأفكارهم وصيغهم، لكنني أرى ذلك أمرًا جيدًا للمشهد. لا نحتاج إلى أي تقدير، فنحن نرى ونعرف كيف نُغير الأمور بأنفسنا.

العدد ' الرئيسي' من مجلة TRECH

هل تشعر أن الطباعة يمكن أن تعود؟

لقد بدأ الأمر بالفعل. عادت مجلة "ذا فيس" للطباعة، وصدرت مجلة "رولينغ ستون" للتو في المملكة المتحدة. مع "آر إس"، آمل فقط أن يقوموا، عند تغطيتهم للموسيقى والثقافة البريطانية السوداء، بذلك بالفريق المناسب. كما أرغب في رؤية المزيد من الكُتّاب والمبدعين السود في بعض هذه العناوين الرئيسية... أنا دائمًا أبحث عن مبدعين واعدين في "كومبليكس يو كيه" و"ترينش"، لذا تواصلوا معي! كما ذكرتُ سابقًا، نحن على وشك دخول مجال الفيديو والصوت على كلتا المنصتين، لذا هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به.

ما هو تأثير الموسيقى على حياتك؟

لطالما كانت الموسيقى تُحيط بي. والدي قس، لذا نشأتُ على موسيقى الإنجيل - ربما ما زلتُ أستطيع عزف بعض النوتات، صدقني [يضحك]. أخي الأكبر، المتمرد، هو من عرّفني على موسيقى الراب في بداياتي. كان مولعًا بشدة بموسيقى الراب الأمريكية، لكن نشأته في جنوب لندن آنذاك كانت تدور حول موسيقى الجنجل، ثم موسيقى الجراج البريطانية، ثم أصبح مُقدّم حفلات راقصة محلية. لذا، نعم، لطالما كانت الموسيقى تُحيط بي.

جوزيف "جي بي" باترسون (يسار)، بوتر بايبر (يمين)

ما هو نوع الموسيقى المفضل لديك؟ ومن هو الفنان الذي تفضّله على جبل راشمور؟

أنا من عشاق موسيقى الغرايم في أعماقي، وسأظل كذلك دائمًا. أستمع إلى موسيقى الغرايم الكلاسيكية هذه الأيام، وخاصةً أجهزة الراديو القراصنة - فهي لا تشيخ أبدًا. لكنني دائمًا ما أُركز على المشهد الحالي. أوصلتني موسيقى الغرايم إلى ما أنا عليه اليوم، لذا لن تسمعوا أبدًا عبارة "انقرضت موسيقى الغرايم". الثقافة التي ولّدتها هي ما ترونه اليوم؛ كيف نتحدث، كيف نلبس، كيف نتصرف، لذا لا يمكن أن تندثر.

من الناحية الموسيقية، كان من الممكن أن يكون الوضع أفضل دائمًا، لكن بالنسبة لي، ما زلتُ أعشق موسيقى الغرايم! لطالما دعمتُ مشهد موسيقى الراب في المملكة المتحدة. كنتُ أول مُروّج نوادي يحجز غيغز في عام ٢٠٠٨، وأول من أجرى مقابلة معه لمجلة سوبر سوبر في العام نفسه. كانت حقبة موسيقى الراب على الطريق في أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين ملحمية؛ فقد وضع نجوم عالميون مثل كيه كوكيز وجو بلاكس وبليد براونز أسس النجاح الكبير الذي تشهدونه اليوم مع موسيقيي الدريل وفنانين مثل ديف وفريدو. موسيقى الآر أند بي البريطانية نابضة بالحياة أيضًا، وما زلتُ من مُحبي موسيقى الهاوس. ريمكس جيمي جونز "جائع للقوة" أشعل حماس الجمهور! [يضحك]

الألوان الأصلية لحذاء Nike Huarache

ما هو حذائك الرياضي المفضل؟

في المدرسة الثانوية، كان كل ما يهمني هو أحذية دانك لووز، أو هواراش، أو برادا كاب [يضحك]. أما الآن، فأنا أميل إلى أحذية جوردان 1، أو إير فورس 1، أو حتى: أحذية من تصميمات المصممين.

تُشكّل ثقافة الأحذية الرياضية جزءًا كبيرًا من موسيقى الهيب هوب الأمريكية. ما رأيك في العلاقة بين ثقافة الأحذية الرياضية والمشهد الموسيقي البريطاني؟

منذ أن كنتُ أتذكر، ارتبطت ثقافة الأحذية الرياضية بمشاهدنا الموسيقية ارتباطًا وثيقًا. من أحذية نايكي 11 أوز التي كان أجدادي يرتدونها مع أحذية موسكينو ذات النغمات غير المتناغمة، إلى أيام موسيقى الغرايم الأولى حيث كنا نرتدي أحذية دانك لووز مع بدلاتنا الرياضية أكاديميكس، أشعر أنهما كانا مرتبطين دائمًا على مر السنين. ومع وجود متاجر ومنصات مثل كيك جيم، سيستمر هذا الارتباط في النمو. أعتقد أن سوق إعادة البيع سوق مثير للاهتمام.

كيف سيبدو المشهد الموسيقي في المملكة المتحدة بعد 10 سنوات؟

ما دام الفنانون لا يفقدون شغفهم بالانشغال بضجيجهم، فمن المفترض أن تستمر الأمور في صالحهم، لأن الكثير من موسيقانا/ثقافتنا يُعتبر سائدًا الآن، وهذا أمرٌ من غير المرجح أن يتغير. لاحظتُ أن الأمور دائمًا ما تسوء عندما يبدأ الفنانون بتلقي مبالغ طائلة ويتحولون إلى نجوم هوليوود، ولا يبذلون الجهد الكافي في عملهم. يشعر المعجبون بالتعب بعد فترة، ويمكنني أن أعطيكم أمثلة كثيرة لفنانين انحدرت مسيرتهم الفنية بسبب هذا السلوك. لا تنسَ أبدًا سبب بدايتك، فهذا الدافع سيُبقيك راغبًا في التحسين الدائم وبذل المزيد.

كيف يبدو مستقبل TRENCH؟

العظمة فقط.

في عام ٢٠١٥، أعددتَ مزيجًا لأفضل ١٠ مغني راب صاعدين لديكَ لصالح شركة Complex UK. من ستنضم إلى مجموعتك في عام ٢٠٢١؟

نعم، كان اسمه #GRIMETIMEWARP. لاحظتُ مؤخرًا ظهور العديد من الأسماء الجديدة، مثل تيا توكس، وإس بي كيه، وسكوينتز، ودوبي، وغيرهم، ولكن لو كنتُ سأسجل شريطًا آخر، لربما كنتُ سأرسم بعضًا من دريلر وأُضيف بعض التعديلات. تخيلوا V9 أو أوفيكال على إيقاع غرايم غلي؟ مازا.

ما هو إنجازك الذي تفخر به حتى الآن؟ ما هي نصيحتك للشباب الذين يسعون لدخول هذا المجال؟

أعظم إنجاز أفتخر به هو أن أصبح من بين القلائل من أصحاب الثروات السوداء في مجال الإعلام الموسيقي في المملكة المتحدة. لم يكن الأمر سهلاً، وكان عليّ أن أثبت جدارتي أمام العالم، لأنني، كما ذكرتُ، لم ألتحق بالجامعة لدراسة أيٍّ من هذه المواد الإبداعية، لذا كان كل ذلك بفضل الله لصقل مهاراتي. إن القدرة على العيش بشغف هي نعمة لا أعتبرها أمرًا مفروغًا منه.

نصيحتي لأي شخص قادم ألا يتسرع. مقال واحد أو حملة واحدة لن تجعلك المدير الذي تأمل أن تصبحه يومًا ما، لكن استمر في العمل الجاد وأظهر أنك تعمل للأسباب الصحيحة. بعض الناس يريدون فقط الظهور، لا بذل الجهد من أجل ذلك، وهذا غير منطقي. يجب أن يكون عملك داعمًا لك دائمًا في أي شيء تفعله.

أصبح العدد "الرئيسي" من مجلة TRENCH متاحًا للشراء الآن في Kick Game Covent Garden.